关于论坛

于 洋

日期:2017-07-20 19:25:44 浏览:

中译语通科技(北京)有限公司CEO

 于洋:中译语通是一家大数据人工智能公司,有人问大数据、人工智能和生态农业和食品安全有什么关系?其实我们再来回顾一下“一带一路”,“一带一路”沿线的国家里边覆盖了65个国家,其中涉及到的官方语言有53种。首先语言就是一个非常非常大的一个问题。进包括我们在会上无论外方嘉宾发言,无论中方嘉宾发言,所有通过背后的同声传译,通过我们的译员把信息传达出去。首先语言就是一个非常重要的一个融通的通道。

    于洋:此外“一带一路”战略又涉及到方方面面,无论从政治、经济、文化、工业、农业方方面面的。试想如果在今天我们在搜索引擎里面去搜,我们搜一个生态农业,在任何一个搜索引擎里面我们获取到的可能只有中文。如果说我们去搜索英文的生态农业,可能我的结果只有英文的结果。假定我们如果能把所有信息语言标签去把它去掉,是不是我们应该在搜索生态农业的时候,应该获取到的无论是中文、英文、日文、法文,所有语言关于这个关键词,这个产品某一项技术它所有的信息。从这个角度我们去看,过去我们对于大数据的理解可能还是一个相对狭窄的一个理解。当去掉语言符号,跨语言的大数据带来给我们完全另外的冲击。这是一个从语言层面上去讲的一个大数据的概念。


TOP